Presudnik, dohvatnica i narubno su tri nove reči u hrvatskom jeziku

ZAGREB - Presudnik, dohvatnica i narubno, tri su nove reči u hrvatskom jeziku, koje će zameniti tri strane reči kao što su VAR (Video Ašistant Referee), koja se koristi u fudbalu, dohvatnica će zameniti reč widget, koja je nastala stapanjem reči window i gedget, a narubno će zameniti reč "na kant".

Hrvatska svake godine raspisuje konkurs za izbor novih reči koje će zameniti tuđice u hrvatskom jeziku, a novčanu nagradu nose tri prva izbora. Radi se o nagradi "Dr. Ivan Šreter" koja za prvonagrađenu reč iznosi 600 evra, trugonagrađenu 400 evra i trećenagrađenu 200 evra.

Osim reči koje su odnele pobedu, među predloženima su se pojavili i drugi hrvatski izrazi. Tako je, na primer, za reel, kratke videe na društvenim mrežama, predloženo da se na hrvatskom kaže brzovid. Budnosvešće bi zamenilo reč woke, a gladoljut bi bio 'hangry' (engleski naziv kada je netko ljut jer je gladan).

Lažnica bi bio deepfake, uznožnice bi bile tajice, nogošakanje bi bio izraz za kickboxing, razjarica bi značila ragebait, strojumlje bi nazivali veštačku inteligenciju,, a zazabava bi bio after party, preneli su hrvatski mediji.