Premijera predstave "Gordosti i predrasude" 17. novembra u Madlenijanumu

BEOGRAD - Komična melodrama "Gordost i predrasude" biće prvi put izvedena kod nas u dramatizaciji škotske glumice Izobel Mekartur 17. novembra u "Madlenijanumu", najavila je danas autorska i glumačka ekipa.

Reditelj i prevodilac dramatizacije Ivan Vuković je rekao na konferenciji za novinare da mu je bio izazov da postavi klasično delo Džejn Ostin (Jane Austin), u dramatizaciji Mekarturi, gde je "originalna priča sa svim likovima iz romana ostala".

Prema njegovim rečima, Mekartur je "vešto priču osavremenila i ispričala je iz vizure šest sluškinja, koje u romanu postoje, ali su nevidljive".

Vuković je dodao da one sada igraju svoje gospodarice i gospodare i veoma živo se uživljavaju u njihove ljubavne i porodične probleme.

Prema njegovim rečima, još jedan kvalitet i originalnost predstave je deset songova koje je napisao Draško Adžić na stihove srpskih pesnika, poput Laze Kostića, Jovana Dučića i Vaska Pope.

Glumica Bojana Stefanović je kao veliki fan Ostinove učestvovala u prevodu i istakla da je najteže bilo prilagoditi engleski humor našem podneblju.

Stefanović u komadu igra čak šest likova i priznala je da je bio veliki izazov prebacivanje iz jednog u drugi, često i pred očima publike.

U predstavi, čije su reprize 18. i 19. novembra i 2. decembra, igraju i Tamara Aleksić, Borjanka Ljumović, Milena Živanović, Goran Jevtić, Suzana Lukić i Ljubinka Klarić.

Kako je navedeno, autoski tim čine i scenografkinje Ema Stojković i Jelena Kesić, kostimografkinja Dragica Laušević, dramaturškinja Maja Todorović, Marija Milenković je zadužena za scenski pokret, a Nikola Živanović za scenski govor.